Résumé


Contenu

Le dictionnaire des orientalistes, africanistes et américanistes tcheques et slovaques est un manuel détaillé comprenant plus que 450 articles décrivant la vie et l'oeuvre des savants, chercheurs et universitaires, professionnels et amateurs, s'occupant des études des pays de l'Asie, Afrique et Amérique latine. Il caractérise leurs spécialisations, énumere les découvertes scientifiques les plus importantes, n'oubliant pas l'activité pédagogique, production artistique, de meme que l'activité culturelle et de vulgarisation servant d'intermédiaire de l'héritage culturelle des pays de leur intéret a la vaste public. Chaque article comprend la bibliographie des ouvrages les plus importantes, des monographies scientifiques, manuels, encyclopédies et dictionnaires, des éditions des textes, cataloques, traductions importantes, de meme que des oeuvres mineures, des articles, analyses, essais et notes de voyage, des comptes rendus publiés dans les journaux et les recueils de travaux tcheques, slovaques et étrangers.

Le dictionnaire ne prétend pas etre exhaustif. Les éditeurs, bien qu'ils soient conscients d'inconvénients résultants, obéirent meme au désir de quelques personnages d'y etre omis. Ils préférerent, avant tout, les articles autobiographiques, étant persuadés que le personnage concerné est le mieux qualifié pour évaluer les résultats de son propre travail. Ces articles autobiographiques (signés A) furent rédigés avec beaucoup de prudence pour conserver la maniere d'expression d'auteur.

La partie biographique et bibliographique est précédée d'une introduction substantielle qui trace l'histoire des recherches de l'Asie, Afrique et Amérique latine dans les pays d'expression tcheque de l'époque de la renaissance nationale jusqu'a nos jours. Évaluant rapport des missionnaires tcheques et slovaques, des explorateurs, écrivains, artistes, diplomates, politologues, économistes, et d'autres chercheurs pour la connaissance des pays extra-européens, elle dresse un tableau de différentes disciplines scientifiques et de spécialisations représentées dans les universités, instituts scientifiques, musées et galeries. Le dictionnaire comprend plusieurs annexes énumérant les différents centres de recherche, séries de publication, journaux et bibliotheques spécialisées dans la République tcheque et slovaque.

Le livre est publié a l'occasion de la 650e anniversaire de la fondation de l'Université Charles, alma mater de maints orientalistes, africanistes et américanistes tcheques et slovaques. Il veut rendre hommage a ces pionniers des études des pays extra-européens qui, par leur oeuvre, préparerent le terrain pour les générations présentes et futures, il veut etre aussi un guide fiable de l'oeuvre de leurs disciples et successeurs.

(jp)


Contenu